Ādi 17.57-58

TEXTS 57-58

TEXT

শ্রীবাস পণ্ডিতের স্থানে আছে অপরাধ ।
তথা যাহ, তেঁহো যদি করেন প্রসাদ ॥ ৫৭ ॥
তবে তোর হবে এই পাপ-বিমোচন ।
যদি পুনঃ ঐছে নাহি কর আচরণ ॥ ৫৮ ॥

srivasa panditera sthane ache aparadha

tatha yaha, teṅho yadi karena prasada

tabe tora habe ei papa-vimocana

yadi punah aiche nahi kara acarana

SYNONYMS

srivasa panditera-of Srivasa Thakura; sthane-at the lotus feet; ache-there is; aparadha-offense; tatha-there; yaha-go; teṅho-he; yadi-if; karena-does; prasada-blessings; tabe-then; tora-your; habe-there will be; ei-this; papa-vimocana-immunity from sinful reaction; yadi-if; punah-again; aiche-such; nahi kara-you do not commit; acarana-behavior.

TRANSLATION

"You have committed an offense at the lotus feet of Srivasa Thakura," the Lord said. "First you must go there and beg for his mercy, and then if he gives you his blessings and you do not commit such sins again, you will be freed from these reactions."