কলার পাত উপরে থুইল ওড়-ফুল ।
হরিদ্রা, সিন্দুর আর রক্তচন্দন, তণ্ডুল ॥ ৩৯ ॥
kalara pata upare thuila oda-phula
haridra, sindura ara rakta-candana, tandula
kalara pata-a banana leaf; upare-upon it; thuila-placed; oda-phula-a particular type of flower; haridra-turmeric; sindura-vermilion; ara-and; rakta-candana-red sandalwood; tandula-rice.