"নমো নারায়ণ, দেব করহ প্রসাদ ।
কৃষ্ণসঙ্গ দেহ' মোর ঘুচাহ বিষাদ ॥" ২৮৮ ॥
"namo narayana, deva karaha prasada
krsna-saṅga deha' mora ghucaha visada"
namah narayana-all respects to Narayana; deva-the Supreme Personality of Godhead; karaha-kindly give; prasada-Your mercy; krsna-saṅga-association with Krsna; deha'-giving; mora-our; ghucaha-please diminish; visada-lamentation.
The
gopis were not made happy even by seeing the four-armed form of
Narayana. Yet they offered their respects to the Supreme Personality of Godhead and begged from Him the benediction of achieving the association of
Krsna. Such is the ecstatic feeling of the
gopis.