yadyapi ei sloke ache panca alankara
ei panca-dose sloka kaila charakhara
yadyapi—although; ei sloke—in this verse; ache—there are; panca—five; alankara—literary embellishments; ei panca-dose—by the above-mentioned five faults; sloka—the verse; kaila—has been made; charakhara—spoiled.
"Although there are five literary ornaments decorating this verse, the entire verse has been spoiled by these five most faulty presentations.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/adi/16/68