তেঁহো তোমার সাধ্য-সাধন করিবে নিশ্চয় ।
সাক্ষাৎ ঈশ্বর তেঁহো,-নাহিক সংশয় ॥ ১৩ ৷৷
teṅho tomara sadhya-sadhana karibe niscaya
saksat isvara teṅho,-nahika samsaya
teṅho-He; tomara-your; sadhya-objective of life; sadhana-process; karibe-will do; niscaya-ascertain; saksat-direct; isvara-the Lord; teṅho-He is; nahika-there is no; samsaya-doubt.
"Because He is the Lord [isvara]," the brahmana told him, "undoubtedly He can give you proper direction."