হৈতে হৈতে হৈল গর্ভ ত্রয়োদশ মাস।
তথাপি ভূমিষ্ঠ নহে,-মিশ্রের হৈল ত্রাস ॥ ৮৭ ॥
haite haite haila garbha trayodasa masa
tathapi bhumistha nahe,-misrera haila trasa
haite haite-thus becoming; haila-it so became; garbha-pregnancy; trayodasa-thirteenth; masa-month; tathapi-still; bhumistha-delivery; nahe-there was no sign; misrera-of Jagannatha Misra; haila-became; trasa-apprehension.
In this way the pregnancy approached its thirteenth month, but still there was no sign of the delivery of the child. Thus Jagannatha Misra became greatly apprehensive.