বাল্য, পৌগণ্ড, কৈশোর, যৌবন,-চারি ভেদ ।
অতএব আদিখণ্ডে লীলা চারি ভেদ ॥ ১৮ ॥
balya, pauganda, kaisora, yauvana,-cari bheda
ataeva adi-khande lila cari bheda
balya-childhood; pauganda-early boyhood; kaisora-later boyhood; yauvana-youth; cari-four; bheda-divisions; ataeva-therefore; adi-khande-in the original part; lila-of the pastimes; cari-four; bheda-divisions.
In His original pastimes there are four divisions: balya, pauganda, kaisora and yauvana [childhood, early boyhood, later boyhood and youth].