Tam padayo nipatitam ayathapurbam aturam
Adhovadanam abbindun srijantam nayanabjayah.
Tam-him (Arjuna), Padayo-under the feet, Nipatitam-bowing down, Ayathapurbam-unprecedently, Aturam-dejected, Adhovadanam-downward face, Abbindun-drops of water, Srijanatam-creating, Nayanbjayah-from the lotus like eyes.
The king saw him unprecedently dejected while bowing down at his feet. His face downwards and from lotus like eyes drops of water gliding down.