Nadyo nadascha kshubhitah saransi cha manansi cha
Najwalati agni rajyena kala ayam kim vidhasyati.
Nadyo-rivers, Nadascha-and the tributaries, Kshubhitah-all perturbed, Saransi-reservoirs of water, Cha-and, Manansi-the mind, Cha-also, Na-does not, Jwalati-ignites, Agni-fire, Rajyena-by the help of butter, Kala-the time, Ayam-extraordinary it is, Kim-what, Vidhasyati-going to happen.
Rivers, tributaries, ponds, reservoirs of water and the mind as well all are perturbed. Butter does not any more ignite fire. What is this extraordinary time and what it is going to happen?