panca—five; etani—all these; maha-baho—O mighty-armed one; karanani—cause; nibodha—just understand; me—from Me; sankhye—in the Vedas; krtante—after performance; proktani—said; siddhaye—perfection; sarva—all; karmanam—actuated; adhisthanam—place; tatha—also; karta—worker; karanam ca—and instruments; prthak-vidham—different kinds; vividhah ca—varieties; prthak—separately; cestah—endeavor; daivam—the Supreme; ca—also; eva—certainly; atra—here; pancamam—five.