TEXT

तयोरेवं कथयतोः पृथिवीधर्मयोस्तदा ।
परीक्षिन्नाम राजर्षिः प्राप्तः प्राचीं सरस्वतीम् ॥ ३६ ॥

While the earth and personality of religion were thus engaged in conversation, the saintly King Maharaja Pariksit reached the shore of the Sarasvati River, which flowed towards the East.

Thus end the Bhaktivedanta purports of the First Canto, Sixteenth Chapter, of the Srimad-Bhagavatam, entitled "How Pariksit Received the Age of Kali."

tayor evam kathayatoh

prthivi-dharmayos tada

pariksin nama rajarsih

praptah pracim sarasvatim

tayoh-between them; evam-thus; kathayatoh-engaged in conversation; prthivi-earth; dharmayoh-and the personality of religion; tada-at that time; pariksit-King Pariksit; nama-of the name; rajarsih-a saint amongst kings; praptah-arrived; pracim-flowing towards the East; sarasvatim-River Sarasvati.