brahmadayo bahutitham yad-apaṅga-moksa-
kamas tapah samacaran bhagavat-prapannah
sa srih sva-vasam aravinda-vanam vihaya
yat-pada-saubhagam alam bhajate 'nurakta
tasyaham abja-kulisaṅkusa-ketu-ketaih
srimat-padair bhagavatah samalaṅkrtaṅgi
trin aty aroca upalabhya tato vibhutim
lokan sa mam vyasrjad utsmayatim tadante
brahma-adayah-demigods such as Brahma; bahutitham-for many days; yat-of Laksmi, the goddess of fortune; apaṅga-moksa-glance of grace; kamah-being desirous of; tapah-penances; samacaran-executing; bhagavat-unto the Personality of Godhead; prapannah-surrendered; sa-she (the goddess of fortune); srih-Laksmiji; sva-vasam-her own abode; aravinda-vanam-the forest of lotus flowers; vihaya-leaving aside; yat-whose; pada-feet; saubhagam-all-blissful; alam-without hesitation; bhajate-worships; anurakta-being attached; tasya-His; aham-myself; abja-lotus flower; kulisa-thunderbolt; aṅkusa-rod for driving elephants; ketu-flag; ketaih-impressions; srimat-the owner of all opulence; padaih-by the soles of the feet; bhagavatah-of the Personality of Godhead; samalaṅkrta-aṅgi-one whose body is so decorated; trin-three; ati-superseding; aroce-beautifully decorated; upalabhya-having obtained; tatah-thereafter; vibhutim-specific powers; lokan-planetary systems; sah-He; mam-me; vyasrjat-gave up; utsmayatim-while feeling proud; tadante-at the end.