idam mamacaksva tavadhimulam
vasundhare yena vikarsitasi
kalena va te balinam baliyasa
surarcitam kim hrtam amba saubhagam
idam-this; mama-unto me; acaksva-kindly inform; tava-your; adhimulam-the root cause of your tribulations; vasundhare-the reservoir of all riches; yena-by which; vikarsita asi-reduced to much weakness; kalena-by the influence of time; va-or; te-your; balinam-very powerful; baliyasa-more powerful; sura-arcitam-adored by the demigods; kim-whether; hrtam-taken away; amba-mother; saubhagam-fortune.