araksyamanah striya urvi balan
socasy atho purusadair ivartan
vacam devim brahma-kule kukarmany
abrahmanye raja-kule kulagryan
araksyamanah-unprotected; striyah-women; urvi-on the earth; balan-children; socasi-you are feeling compassion; atho-as such; purusa-adaih-by men; iva-like that; artan-those who are unhappy; vacam-vocabulary; devim-the goddess; brahma-kule-in the family of the brahmana; kukarmani-acts against the principles of religion; abrahmanye-persons against the brahminical culture; raja-kule-in the administrative family; kula-agryan-most of all the families (the brahmanas).