dharmah-the personality of religious principles; pada-leg; ekena-on one only; caran-wandering; vicchayam-overtaken by the shadow of grief; upalabhya-having met; gam-the cow; prcchati-asking; sma-with; asru-vadanam-with tears on the face; vivatsam-one who has lost her off spring; iva-like; mataram-the mother.