TEXT

तत्र तत्रोपशृण्वानः स्वपूर्वेषां महात्मनाम् ।
प्रगीयमाणं च यशः कृष्णमाहात्म्यसूचकम् ।
आत्मानं च परित्रातम् अश्वत्थाम्नो ऽस्त्रतेजसः ।
स्नेहं च वृष्णिपार्थानां तेषां भक्तिं च केशवे ।
तेभ्यः परमसन्तुष्टः प्रीत्युज्जृम्भितलोचनः ।
महाधनानि वासांसि ददौ हारान्महामनाः ॥ १५ ॥

tatra tatropasrnvanah

sva-purvesam mahatmanam

pragiyamanam ca yasah

krsna-mahatmya-sucakam

atmanam ca paritratam

asvatthamno 'stra-tejasah

sneham ca vrsni-parthanam

tesam bhaktim ca kesave

tebhyah parama-santustah

prity-ujjrmbhita-locanah

maha-dhanani vasamsi

dadau haran maha-manah

tatra tatra-everywhere the King visited; upasrnvanah-continuously he heard; sva-purvesam-about his own forefathers; mahatmanam-who were all great devotees of the Lord; pragiyamanam-unto those who were thus addressing; ca-also; yasah-glories; krsna-Lord Krsna; mahatmya-glorious acts; sucakam-indicating; atmanam-his personal self; ca-also; paritratam-delivered; asvatthamnah-of Asvatthama; astra-weapon; tejasah-powerful rays; sneham-affection; ca-also; vrsni-parthanam-between descendants of Vrsni and that of Prtha; tesam-of all of them; bhaktim-devotion; ca-also; kesave-unto Lord Krsna; tebhyah-unto them; parama-extremely; santustah-pleased; priti-attraction; ujjrmbhita-pleasingly open; locanah-one who has such eyes; maha-dhanani-valuable riches; vasamsi-clothing; dadau-gave in charity; haran-necklace; maha-manah-one who has a broader outlook.