yudhisthiras tat parisarpanam budhah
pure ca rastre ca grhe tathatmani
vibhavya lobhanrta-jihma-himsanady-
adharma-cakram gamanaya paryadhat
yudhisthirah-Maharaja Yudhisthira; tat-that; parisarpanam-expansion; budhah-thoroughly experienced; pure-in the capital; ca-as also; rastre-in the state; ca-and; grhe-at home; tatha-as also; atmani-in person; vibhavya-in creating; lobha-avarice; anrta-untruth; jihma-diplomacy; himsanadi-violence, envy; adharma-irreligion; cakram-a vicious circle; gamanaya-for departure; paryadhat-dressed himself accordingly.