TEXT

ययाहरद्भुवो भारं तां तनुं विजहावजः ।
कण्टकं कण्टकेनेव द्वयं चापीशितुः समम् ॥ ३४ ॥

yayaharad bhuvo bharam

tam tanum vijahavajah

kantakam kantakeneva

dvayam capisituh samam

yaya-that by which; aharat-took away; bhuvah-of the world; bharam-burden; tam-that; tanum-body; vijahau-relinquished; ajah-the unborn; kantakam-thorn; kantakena-by the thorn; iva-like that; dvayam-both; ca-also; api-although; isituh-controlling; samam-equal.