prthapy anusrutya dhananjayoditam
nasam yadunam bhagavad-gatim ca tam
ekanta-bhaktya bhagavaty adhoksaje
nivesitatmopararama samsrteh
prtha-Kunti; api-also; anusrutya-overhearing; dhananjaya-Arjuna; uditam-uttered by; nasam-end; yadunam-of the Yadu dynasty; bhagavat-of the Personality of Godhead; gatim-disappearance; ca-also; tam-all those; eka-anta-unalloyed; bhaktya-devotion; bhagavati-unto the Supreme Lord, Sri Krsna; adhoksaje-transcendence; nivesita-atma-with full attention; upararama-became released from; samsrteh-material existence.