tad vai dhanus ta isavah sa ratho hayas te
so 'ham rathi nrpatayo yata anamanti
sarvam ksanena tad abhud asad isa-riktam
bhasman hutam kuhaka-raddham ivoptam usyam
tat-the same; vai-certainly; dhanuh te-the same bow; isavah-arrows; sa-the very same; rathah-chariot; hayah te-the very same horses; sah aham-I am the same Arjuna; rathi-the chariot-fighter; nrpatayah-all the kings; yatah-whom; anamanti-offered their respects; sarvam-all; ksanena-at a moment's notice; tat-all those; abhut-became; asat-useless; isa-because of the Lord; riktam-being void; bhasmam-ashes; hutam-offering butter; kuhaka-raddham-money created by magical feats; iva-like that; uptam-seed; usyam-in barren land.