so 'ham nrpendra rahitah purusottamena
sakhya priyena suhrda hrdayena sunyah
adhvany urukrama-parigraham aṅga raksan
gopair asadbhir abaleva vinirjito 'smi
sah-that; aham-myself; nrpendra-O Emperor; rahitah-bereft of; purusottamena-by the Supreme Lord; sakhya-by my friend; priyena-by my dearmost; suhrda-by the well-wisher; hrdayena-by the heart and soul; sunyah-vacant; adhvani-recently; urukrama-parigraham-the wives of the all-powerful; aṅga-bodies; raksan-while protecting; gopaih-by the cowherds; asadbhih-by the infidels; abala iva-like a weak woman; vinirjitah asmi-I have been defeated.