yasya-whose; ksana-a moment; viyogena-by separation; lokah-all the universe; hi-certainly; apriya-darsanah-everything appears unfavorable; ukthena-by life; rahitah-being devoid of; hi-certainly; esah-all these bodies; mrtakah-dead bodies; procyate-are designated; yatha-as it were.