TEXT

तस्य सञ्जनयन्हर्षं कुरुवृद्धः पितामहः ।
सिंहनादं विनद्योच्चैः शङ्खं दध्मौ प्रतापवान् ॥ १२ ॥
 
tasya sanjanayan harsam
kuru-vrddhah pitamahah
simha-nadam vinadyoccaih
saṅkham dadhmau pratapavan
tasya-his; sanjanayan-increasing; harsam-cheerfulness; kuru-vrddhah-the grandsire of the Kuru dynasty (Bhisma); pitamahah-the grandfather; simha-nadam-roaring sound, like a lion; vinadya-vibrating; uccaih-very loudly; saṅkham-conchshell; dadhmau-blew; pratapavan-the valiant.