kaccin nabhihato 'bhavaih
na dattam uktam arthibhya
kaccit-whether; na-could not; abhihatah-addresses by; abhavaih-unfriendly; sabda-adibhih-by sounds; amaṅgalaih-inauspicious; na-did not; dattam-give in charity; uktam-is said; arthibhyah-unto one who asked; asaya-with hope; yat-what; pratisrutam-promised to be paid.