mahā-pauruṣikā iva

maṅgalaya-for all good; ca-also; lokanam-of all the planets; ksemaya-for protection; ca-and; bhavaya-for elevation; ca-also; aste-is there; yadu-kula-ambhodhau-in the ocean of the Yadu dynasty; adyah-the original; ananta-sakhah-in the company of Ananta (Balarama); puman-the supreme enjoyer; yat-whose; bahu-danda guptayam-being protected by His arms; sva-puryam-in His own city; yadavah-the members of the Yadu family; arcitah-as they deserve; kridanti-are relishing; paramanandam-transcendental pleasure; maha-paurusikah-the residents of the spiritual sky; iva-like.