brahmanyo bhakta-vatsalah
bhagavan-the Personality of Godhead, Krsna; api-also; govindah-one who enlivens the cows and the senses; brahmanyah-devoted to the devotees or the brahmanas; bhakta-vatsalah-affectionate to the devotees; kaccit-whether; pure-in Dvaraka Puri; sudharmayam-pious assembly; sukham-happiness; aste-does enjoy; suhrt-vrtah-surrounded by friends.