TEXT

कच्चिद्राजा ऽऽहुको जीवत्य् असत्पुत्रो ऽस्य चानुजः ।
हृदीकः ससुतो ऽक्रूरो जयन्तगदसारणाः ।
आसते कुशलं कच्चिद् ये च शत्रुजिदादयः ।
कच्चिदास्ते सुखं रामो भगवान्सात्वतां प्रभुः ॥ २९ ॥

kaccid raja ''huko jivaty

asat-putro 'sya canujah

hrdikah sasuto 'kruro

jayanta-gada-saranah

asate kusalam kaccid-

ye ca satrujid-adayah

kaccid aste sukham ramo

bhagavan satvatam prabhuh

kaccit-whether; raja-the King; ahukah-another name of Ugrasena; jivati-still living; asat-mischievous; putrah-son; asya-his; ca-also; anujah-younger brother; hrdikah-Hrdika; sa-sutah-along with sons such as; akrurah-Akrura; jayanta-Jayanta; gada-Gada; saranah-Sarana; asate-are they all; kusalam-in happiness; kaccit-whether; ye-they; ca-also; satrujit-Satrujit; adayah-headed by; kaccit-whether; aste-are they; sukham-all right; ramah-Balarama; bhagavan-the Personality of Godhead; satvatam-of the devotees; prabhuh-protector.