manye-you may take it for granted; etaih-by all these; maha-great; utpataih-upsurges; nunam-for want of; bhagavatah-of the Personality of Godhead; padaih-the marks on the sole of the foot; ananya-extraordinary; purusa-of the Supreme Personality; sribhih-by the auspicious signs; hina-dispossessed; bhuh-the earth; hata-saubhaga-without the fortune.