api-whether; devarsina-by the demigod-saint (Narada); adistah-instructed; sah-that; kalah-eternal time; ayam-this; upasthitah-arrived; yada-when; atmanah-of His own self; aṅgam-plenary portion; akridam-manifestation; bhagavan-the Personality of Godhead; utsisrksati-is going to quit.