ity uktvatharuhat svargam
iti-thus; uktva-having addressed; atha-thereafter; aruhat-ascended; svargam-outer space; naradah-the great sage Narada; saha-along with; tumburuh-his stringed instrument; yudhisthirah-Maharaja Yudhisthira; vacah-instructions; tasya-of his; hrdi krtva-keeping in the heart; ajahat-gave up; sucah-all lamentations.