bahih sthita patim sadhvi
dahyamane-while it is burning; agnibhih-by the fire; dehe-the body; patyuh-of the husband; patni-the wife; saha-utaje-along with the thatched cottage; bahih-outside; sthita-situated; patim-unto the husband; sadhvi-the chaste lady; tam-that; agnim-fire; anu veksyati-looking with great attention shall enter the fire.