yan manyase dhruvam lokam
yat-even though; manyase-you think; dhruvam-Absolute Truth; lokam-persons; adhruvam-nonreality; va-either; na-or not; ca-also; ubhayam-or bothwise; sarvatha-in all circumstances; na-never; hi-certainly; socyah-subject for lamentation; snehat-due to affection; anyatra-or otherwise; mohajat-due to bewilderment.