ambah-mother aunt; ca-and; hata-putra-who had lost all her sons; arta-in a sorry plight; pitrvyah-uncle Vidura; kva-where; gatah-gone; suhrt-well-wisher; api-whether; mayi-unto me; akrtaprajne-ungrateful; hata-bandhuh-one who has lost all his sons; sah-along with; bharyaya-his wife; asamsa-manah-in doubtful mind; samalam-offenses; gaṅgayam-in the Ganges water; duhkhitah-in distressed mind; apatat-fell down.