patim prayantam subalasya putri
pati-vrata canujagama sadhvi
himalayam nyasta-danda-praharsam
manasvinam iva sat sampraharah
patim-her husband; prayantam-while leaving home; subalasya-of King Subala; putri-worthy daughter; pati-vrata-devoted to her husband; ca-also; anujagama-followed; sadhvi-the chaste; himalayam-towards the Himalayan mountains; nyasta-danda-one who has accepted the rod of the renounced order; praharsam-object of delight; manasvinam-of the great fighters; iva-like; sat-legitimate; sampraharah-good lashing.