prajna-caksur bodhita ajamidhah
chittva svesu sneha-pasan dradhimno
niscakrama bhratr-sandarsitadhva
evam-thus; raja-King Dhrtarastra; vidurena anujena-by his younger brother Vidura; prajna-introspective knowledge; caksuh-eyes; bodhita-being understood; ajamidhah-Dhrtarastra, scion of the family of Ajamidha; chittva-by breaking; svesu-regarding kinsmen; sneha-pasan-strong network of affection; dradhimnah-because of steadfastness; niscakrama-got out; bhratr-brother; sandarsita-direction to; adhva-the path of liberation.