yah-anyone who; svakat-by his own awakening; paratah va-or by hearing from another; iha-here in this world; jata-becomes; nirvedah-indifferent to material attachment; atmavan-consciousness; hrdi-within the heart; krtva-having been taken by; harim-the Personality of Godhead; gehat-from home; pravrajet-goes away; sah-he is; nara-uttamah-the first-class human being.