yena-pulled by such time; ca-and; eva-certainly; abhipannah-over taken; ayam-this; pranaih-with life; priyatamaih-which is most dear to everyone; api-even though; janah-person; sadyah-forthwith; viyujyeta-do give up; kim uta anyaih-what to speak of any other thing; dhana-adibhih-such as wealth, honor, children, land and house.