kālaḥ parama-dustaraḥ

evam-thus; grhesu-in the family affairs; saktanam-of persons who are too attached; pramattanam-insanely attached; tadihaya-engrossed in such thoughts; atyakramat-surpassed; avijnatah-imperceptibly; kalah-eternal time; parama-supremely; dustarah-insurmountable.