श्रीभगवानुवाच लोके ऽस्मिन्द्विविधा निष्ठा पुरा प्रोक्ता मयानघ । ज्ञानयोगेन साङ्ख्यानां कर्मयोगेन योगिनाम् ॥ ३ ॥
sri-bhagavan uvaca
loke 'smin dvi-vidha nistha
pura prokta mayanagha
jnana-yogena saṅkhyanam
karma-yogena yoginam
sri bhagavan uvaca-the Supreme Personality of Godhead said; loke-in the world; asmin-this; dvi-vidha-two kinds of; nistha-faith; pura-formerly; prokta-was said; maya-by Me; anagha-O sinless one; jnana-yogena-by the linking process of knowledge; saṅkhyanam-of the empiric philosophers; karma-yogena-by the linking process of devotion; yoginam-of the devotees.