raja labdha-dhano dadhyau
yaksyamanah-desiring to perform; asvamedhena-by the horse sacrifice ceremony; jnatidroha-fighting with kinsmen; jihasaya-for getting free; raja-King Yudhisthira; labdha-dhanah-for getting some wealth; dadhyau-thought about it; na anyatra-not otherwise; kara-dandayoh-taxes and fines.