iti-thus; rajna-unto the King; upadisya-having advised; vipra-persons who are well versed in the Vedas; jataka-kovidah-persons expert in astrology and in the performance of birth ceremonies; labdha-apacitayah-those who had received sumptuously as remuneration; sarve-all of them; pratijagmuh-went back; svakan-their own; grhan-houses.