pitamaha-grandfather, or Brahma; samah-equally good; samye-in the matter; prasade-in charity or in munificence; girisa-Lord Siva; upamah-comparison of equilibrium; asrayah-resort; sarva-all; bhutanam-of the living beings; yatha-as; devah-the Supreme Lord; rama-asrayah-the Personality of Godhead.