yasyendriyaṁ vimathituṁ kuhakair na śekuḥ

uddama-very grave; bhava-expression; pisuna-exciting; amala-spotless; valgu-hasa-beautiful smiling; vrida-corner of the eye; avaloka-looking; nihatah-conquered; madanah-Cupid (or amadanah-the greatly tolerant Siva); api-also; yasam-whose; sammuhya-being overpowered by; capam-bows; ajahat-gave up; pramada-woman who maddens; uttamah-of high grade; ta-all; yasya-whose; indriyam-senses; vimathitum-to perturb; kuhakaih-by magical feats; na-never; sekuh-was able.