evam nrpanam ksiti-bhara-janmanam
aksauhinibhih parivrtta-tejasam
vidhaya vairam svasano yathanalam
mitho vadhenoparato nirayudhah
evam-thus; nrpanam-of the kings or administrators; ksiti-bhara-the burden of the earth; janmanam-born in that way; aksauhinibhih-empowered by a military strength of horses, elephants, chariots and infantry; parivrtta-being puffed up by such surroundings; tejasam-prowess; vidhaya-having created; vairam-hostility; svasanah-interaction of air and the pipe plants; yatha-as it is; analam-fire; mithah-with one another; vadhena-by killing them; uparatah-relieved; nirayudhah-by Himself without being a party to such fighting.