kata dine—after some days; miśra—Jagannātha Miśra; putrera—of his son; hāte—in the hand; khaḍi—chalk; dila—gave; alpa—within a very few; dine—days; dvādaśa-phalā—twelve combinations of letters; akṣara—letters; śikhila—learned.