sākaṁ vratair vrīḍita-locanānanāḥ

patnyah-the ladies (wives of Lord Sri Krsna); patim-husband; prosya-who was away from home; grha-anupagatam-now returned home; vilokya-thus seeing; sanjata-having developed; manah-maha-utsavah-a sense of joyful ceremony within the mind; uttasthuh-got up; arat-from a distance; sahasa-all of a sudden; asana-from the seats; asayat-from the state of meditation; sakam-along with; vrataih-the vow; vridita-looking coyly; locana-eyes; ananah-with such faces.