ghano yathārkoḍupa-cāpa-vaidyutaiḥ

sita-atapatra-white umbrella; vyajanaih-with a camara fan; upaskrtah-being served by; prasuna-flowers; varsaih-by the showers; abhivarsitah-thus being covered; pathi-on the road; pisaṅga-vasa-by the yellow garments; vana-malaya-by the flower garlands; babhau-thus it became; ghanah-cloud; yatha-as if; arka-the sun; udupa-the moon; capa-the rainbow; vaidyutaih-by the lightning.