tad-īkṣaṇa-mahotsavāḥ

raja-margam-the public roads; gate-while passing over; krsne-by Lord Krsna; dvarakayah-of the city of Dvaraka; kula-striyah-ladies of the respectable families; harmyani-on the palaces; aruruhuh-got up; vipra-O brahmanas; tat-iksana-just to look upon Him (Krsna); maha-utsavah-accepted as the greatest festival.