svayam ca gurubhir vipraih
asirbhir yujyamano 'nyair
svayam-Himself; ca-also; gurubhih-by elderly relatives; vipraih-by the brahmanas; sadaraih-with their wives; sthaviraih-invalid; api-also; asirbhih-by the blessing of; yujyamanah-being praised by; anyaih-by others; vandibhih-admirers; ca-and; avisat-entered; puram-the city.