sarveṣāṁ mānam ādadhe

bhagavan-Sri Krsna, the Personality of Godhead; tatra-in that place; bandhunam-of the friends; pauranam-of the citizens; anuvartinam-those who approached Him to receive and welcome; yatha-vidhi-as it behooves; upasaṅgamya-going nearer; sarvesam-for each and every one; manam-honor and respects; adadhe-offered.